NOTA DE PRENSA
Presentación del Centro Europeo de Intercambio y Adaptación Teatral en la SGAE
El CEIAT estrenará una obra del dramaturgo valenciano Juli Disla en París
El próximo lunes, día 11 de noviembre, a las 12 horas del mediodía, tendrá lugar en la sede valenciana de la Sociedad General de Autores y Editores (Calle Blanquerías, 6) la presentación del Centro Europeo de Intercambio y Adaptación Teatral (CEIAT). Al acto, moderado por Juan Antonio Martín (delegado general de SGAE), asistirán José Monleón (director del IITM, director de la revista Primer Acto y presidente honorífico del CEIAT), Pilar Algarra (periodista, dramaturga y directora del CEIAT), Juli Disla (actor y dramaturgo) y Yiannis Lamdas (dramaturgo / Premio Nacional de Teatro en Grecia).
El CEIAT nace en Valencia como sede de un organismo federativo entre instituciones culturales de cuatro países europeos (España, Francia, Grecia y Portugal).
Su principal objetivo es traducir y representar obras de cada país fuera de sus fronteras habituales. Esta finalidad de intercambio se inicia el próximo 20 de noviembre con el estreno en París de Á la Tombée de la nuit, adaptación al francés de la obra A poqueta nit del autor valenciano Juli Disla, quien, después de recibir numerosos galardones y poner en escena la mayoría de sus textos, llega a Francia para ilusionar a un nuevo público.
Esta primera acción del CEIAT ha sido posible gracias al apoyo del Instituto Cervantes de París, Obras Sociales de la CAM y Engloba. Es una coproducción de CEIAT y DRAMATURGIA 2000.
Si desea más información:
Dpto. Comunicación SGAE – Tfno.: 96 315 54 10 – C. Electrónico: apicazo@sgae.es
¿Qué es CEIAT?
El Centro Europeo de Intercambio Teatral, CEIAT, nace de una reflexión compartida sobre el papel del teatro en el mundo de hoy: la necesidad de dar a conocer autores y obras que, desde diferentes latitudes, apuesten por la pluralidad cultural.
Con la herramienta de la traducción en la mano, nuestro objetivo es estrenar obras de teatro fuera de sus fronteras habituales, como fórmula de encuentro y conocimiento de actores, directores y autores de diversa procedencia. Nos anima la convicción de que el mestizaje de ideas y la puesta en común de proyectos contribuyen al enriquecimiento del universo teatral.
Este esfuerzo no podría llevarse a cabo sin un nuevo tipo de creador: aquel que, desde una conciencia crítica con el presente, hace compatible sus aspiraciones personales con la generosidad del compromiso. Estoy hablando de actores que encarnan papeles no diseñados para ellos, directores que aceptan ideas de otros y autores que confían la dramaturgia de sus obras a sensibilidades de alejadas geografías.
A ellos, y a todos los agentes culturales y entidades que han creído en esta idea de comunicación tolerante, gracias por estar ahí y por aportar lo mejor de sí mismos en la búsqueda de un nuevo público para el teatro del siglo XXI.
Pilar Algarra
Directora CEIAT
Gabinete de prensa CEIAT:
María Minaya (Tfno.: 657 351 240 – C. Electrónico: ceiat@ono.com)